Фонд «Живая классика» при поддержке компании «Норникель» издаст альманах саамской литературы

На III Международном фестивале «Табуретка», прошедшем

в Мончегорске в августе этого года, президент фонда «Живая классика», Марина Смирнова, анонсировала издание альманаха саамской литературы.

 

В него войдут произведения саамов Мурманской области, а также Финляндии, Швеции и Норвегии. Книга выйдет при поддержке давнего партнера Фонда – компании «Норникель».

 

Для поддержки саамского книгоиздания и способствования сохранению языков саамской группы издание планируется сделать билингвальным – каждое произведение будет опубликовано и на одном из языков саамской группы, и на русском языке. При этом поэтические и прозаические произведения участников из соседних стран – Финляндии, Швеции, Норвегии – будут переведены на русский язык.

После издания альманаха экземпляры книги будут переданы в дар организациям, осуществляющим поддержку коренных малочисленных народов, библиотекам, культурным центрам Мурманской области и самим участникам проекта.

 

Прием заявок на участие в конкурсном отборе начинается 20 ноября и продлится до 20 января 2019 года.

 

К участию приглашаются саамские писатели и поэты, пишущие на языках саамской группы, а также на русском, финском, шведском и норвежском языках. От каждого автора принимается от 1 до 3 произведений малой формы, поэзии или отрывков произведений крупной формы и перевод каждого из них на один из саамских языков. Организаторы не ставят ограничений в выборе жанра произведения, предлагаемого к публикации. Единственным условием является отсутствие ранних публикаций произведений, которые представляет участник.

 

Более подробная информация и форма заявки на участие будут опубликованы на сайте проекта «Табуретка» и в группах проекта в социальных сетях. За всей необходимой информацией организаторы конкурса просят обращаться по адресу: samialmanac@gmail.com.